1 00:00:00,032 --> 00:00:02,601 Претходно у емисији АМЦ "Беттер Цалл Саул"... 2 00:00:03,233 --> 00:00:05,566 Шта је наш следећи потез? Хоћемо ли пратити овог типа? 3 00:00:09,272 --> 00:00:10,938 Да. 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,908 Промењено 1261 у 1216. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,510 Мој брат је прекршио закон. 6 00:00:15,612 --> 00:00:17,245 Не можемо само да седимо и не радимо ништа. 7 00:00:17,347 --> 00:00:18,412 То је моја реч против његове! 8 00:00:18,515 --> 00:00:19,647 Јимми, ту је трака. 9 00:00:19,749 --> 00:00:20,882 Ерние ми је рекао. 10 00:00:21,985 --> 00:00:24,385 Због овога сте нам уништили породицу?! 11 00:00:24,487 --> 00:00:26,554 Јимми! Доста је било! 12 00:00:26,656 --> 00:00:28,756 Били сте сведок шта се овде догодило? 13 00:00:28,858 --> 00:00:29,957 Био сам. 14 00:02:26,808 --> 00:02:28,547 синхронизовао и исправио оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом 15 00:02:48,281 --> 00:02:50,648 Да. 16 00:02:50,683 --> 00:02:54,085 Могу ли претпоставити да сте наоружани? 17 00:02:54,120 --> 00:02:55,486 Да. 18 00:02:55,521 --> 00:02:58,189 Не желим да видим твој пиштољ. 19 00:02:58,224 --> 00:02:59,590 А ако не, 20 00:02:59,625 --> 00:03:02,259 Обећавам да нећеш видети моје. 21 00:03:02,295 --> 00:03:04,261 Да ли се слажемо? 22 00:03:04,297 --> 00:03:06,497 јесмо. 23 00:03:06,532 --> 00:03:08,766 Очекујте два аутомобила тренутно. 24 00:04:14,840 --> 00:04:17,974 Да ли желите детаљније? 25 00:04:18,947 --> 00:04:24,117 То није у мом интересу да умре Хектор Саламанка... 26 00:04:24,152 --> 00:04:25,952 у ово време. 27 00:04:25,987 --> 00:04:27,520 Ко је он за тебе? 28 00:04:27,556 --> 00:04:30,123 Сарадник сарадника. 29 00:04:30,158 --> 00:04:31,524 Мм. 30 00:04:31,560 --> 00:04:34,094 Како врло конкретно. 31 00:04:34,129 --> 00:04:36,763 Ко је он за тебе? 32 00:04:37,833 --> 00:04:39,532 Имали смо несугласицу. 33 00:04:39,568 --> 00:04:41,368 Претио је мојој породици. 34 00:04:41,403 --> 00:04:43,536 Нећу то пустити. 35 00:04:43,572 --> 00:04:46,539 Али ти си то пустио. 36 00:04:46,575 --> 00:04:48,775 Узео си му новац. 37 00:04:48,810 --> 00:04:51,611 Ваша породица више није била у опасности. 38 00:04:51,646 --> 00:04:54,547 Па ипак, ипак си опљачкао његов камион. 39 00:04:54,583 --> 00:04:57,250 Зар то није требало да реши ствар? 40 00:04:57,285 --> 00:05:00,120 Већина мушкараца би отишла, 41 00:05:00,155 --> 00:05:02,155 али уместо тога... 42 00:05:02,190 --> 00:05:06,559 извршио си атентат на његов живот. 43 00:05:06,595 --> 00:05:08,328 Зашто? 44 00:05:12,033 --> 00:05:16,569 Разумем да је цивил пронашао возача 45 00:05:16,605 --> 00:05:19,806 након што сте опљачкали камион. 46 00:05:20,842 --> 00:05:25,211 Хектор је убио овог цивила, зар не? 47 00:05:32,320 --> 00:05:34,988 Није био у игри. 48 00:05:36,057 --> 00:05:39,292 Не могу ти дозволити да убијеш Хецтора. 49 00:05:39,327 --> 00:05:42,462 Међутим, нисам потпуно несимпатичан према вашем... 50 00:05:42,497 --> 00:05:44,864 осећај за правду. 51 00:05:44,900 --> 00:05:48,701 Повредили сте Хецтора када сте опљачкали тај камион. 52 00:05:48,737 --> 00:05:51,004 Увредио си му посао, 53 00:05:51,039 --> 00:05:52,439 његов понос. 54 00:05:52,474 --> 00:05:54,140 Сасвим ефикасно. 55 00:05:54,176 --> 00:05:59,212 А ако бисте га повредили поново на исти начин, 56 00:05:59,247 --> 00:06:02,449 Не бих ти стајао на путу. 57 00:06:02,484 --> 00:06:05,452 Хоћеш да опљачкам још један камион. 58 00:06:05,487 --> 00:06:08,221 Ако се осећате тако склони. 59 00:06:08,256 --> 00:06:10,890 Завршио сам с тим. 60 00:06:12,494 --> 00:06:15,228 Онда је наш посао овде завршен. 61 00:06:15,263 --> 00:06:16,629 То је то? 62 00:06:16,665 --> 00:06:17,964 То је то. 63 00:06:17,999 --> 00:06:19,232 Нема више трагача, 64 00:06:19,267 --> 00:06:22,035 да ме твоји послушници више не прате? 65 00:06:22,070 --> 00:06:23,837 Само тако? 66 00:06:23,872 --> 00:06:25,672 Само тако. 67 00:06:25,707 --> 00:06:27,240 наравно... 68 00:06:27,275 --> 00:06:31,578 Верујем да сте готови са Хектором Саламанком? 69 00:06:43,625 --> 00:06:47,494 Збогом, господине Ехрмантраут. 70 00:06:47,529 --> 00:06:50,430 Чекај. 71 00:06:52,033 --> 00:06:55,068 Желиш да ударе његове камионе 72 00:06:55,103 --> 00:06:58,838 јер желите да му пореметите линију снабдевања. 73 00:06:58,874 --> 00:07:02,275 Хецтор је твоја конкуренција. 74 00:07:02,310 --> 00:07:04,310 Зашто питаш? 75 00:07:05,413 --> 00:07:09,082 Јер нисам завршио са Хецтором Саламаном. 76 00:07:23,131 --> 00:07:25,532 Канцеларије Јимми МцГилла. Како вам могу помоћи данас? 77 00:07:25,567 --> 00:07:27,967 - Хеј. То сам ја. - Хеј, Јимми. 78 00:07:28,003 --> 00:07:31,905 Слушај, ум, нешто је искрсло, и, ух, требаш ми 79 00:07:31,940 --> 00:07:34,541 да се све помери моји термини за сутра. 80 00:07:34,576 --> 00:07:35,909 Ох, ок. 81 00:07:35,944 --> 00:07:37,710 За кога желите да померим термин? 82 00:07:37,746 --> 00:07:40,713 Хајде да разговарамо о томе сутра. 83 00:07:40,749 --> 00:07:41,948 Наравно. 84 00:07:41,983 --> 00:07:44,050 Ох, и, ух, учини ми услугу... 85 00:07:44,085 --> 00:07:46,719 реци Ким да се нећу вратити вечерас. 86 00:07:46,755 --> 00:07:48,187 Хоћу. 87 00:07:50,292 --> 00:07:53,960 У реду. То је то. 88 00:07:53,995 --> 00:07:55,495 Пријатно вече! 89 00:07:55,530 --> 00:07:57,497 Мм. 90 00:08:24,793 --> 00:08:28,394 Знаш да можеш да сачекаш унутра. 91 00:08:29,731 --> 00:08:31,664 Нећете желети да то чујете, 92 00:08:31,700 --> 00:08:33,633 али ово је најбоље. 93 00:08:35,804 --> 00:08:37,570 Молим те, Џими... 94 00:08:39,674 --> 00:08:41,341 Шта год мислио о мени, 95 00:08:41,376 --> 00:08:42,775 каква год шарена имена 96 00:08:42,811 --> 00:08:45,645 тренутно ме зовеш у својој глави, 97 00:08:45,680 --> 00:08:48,481 молим вас да разумете покушавам да вам помогнем. 98 00:08:50,018 --> 00:08:52,251 Ево шта ће се десити. 99 00:08:53,355 --> 00:08:54,954 Полиција ће те ухапсити, 100 00:08:54,990 --> 00:08:57,390 и жао ми је, али ћу поднети тужбу. 101 00:08:57,425 --> 00:09:00,193 Рекао сам ти да ће бити последица. 102 00:09:00,228 --> 00:09:02,629 Али морам да верујем 103 00:09:02,664 --> 00:09:04,964 да ћете се суочити са тим последицама 104 00:09:05,000 --> 00:09:08,001 а ти ћеш изаћи друга страна бољи човек. 105 00:09:08,036 --> 00:09:10,303 Знам да је сада тешко видети, 106 00:09:10,338 --> 00:09:12,672 али, Јимми, ово је прилика. 107 00:09:12,707 --> 00:09:14,540 Зато ово радим. 108 00:09:14,576 --> 00:09:15,808 Не да те казним. 109 00:09:15,844 --> 00:09:19,212 Да вам покажем, заиста покажем, 110 00:09:19,247 --> 00:09:23,750 да морате да направите промену пре него што буде прекасно. 111 00:09:23,785 --> 00:09:26,753 Пре него што уништиш себе... 112 00:09:26,788 --> 00:09:28,354 или неко други. 113 00:09:28,390 --> 00:09:31,424 И верујем да се можете променити. 114 00:09:31,459 --> 00:09:33,893 Наћи ћеш свој пут. 115 00:09:33,928 --> 00:09:35,995 А када будете спремни, 116 00:09:36,031 --> 00:09:39,499 Бићу ту да ти помогнем да кренеш тим путем. 117 00:09:43,204 --> 00:09:46,039 Ево шта ће се десити. 118 00:09:46,074 --> 00:09:50,043 Једног дана ћеш се разболети... поново. 119 00:09:50,078 --> 00:09:52,845 Један од ваших запослених наћи ће те склупчана 120 00:09:52,881 --> 00:09:56,783 у том свемирском ћебету, одвести те у болницу, 121 00:09:56,818 --> 00:10:03,589 прикачи те на те машине тај бип и зујање и... боли. 122 00:10:03,625 --> 00:10:06,626 И овога пута ће то бити превише. 123 00:10:06,661 --> 00:10:11,564 И ти ћеш... умрети тамо. 124 00:10:11,599 --> 00:10:13,099 Сам. 125 00:10:19,908 --> 00:10:22,975 Ево моје вожње. 126 00:10:41,830 --> 00:10:43,463 Господине, потребна ми је сва ваша лична имовина, 127 00:10:43,498 --> 00:10:47,400 каишеви, кравате, телефон, прстење, новчаник. 128 00:10:58,246 --> 00:11:00,379 Требају вам чарапе и ципеле стављен у ту торбу. 129 00:11:04,486 --> 00:11:06,619 Стави ово на ноге. 130 00:11:10,492 --> 00:11:12,458 Окрените се десно. 131 00:11:14,796 --> 00:11:17,096 Окрените се лево. 132 00:11:18,500 --> 00:11:20,967 Суочи се са мном. 133 00:11:21,002 --> 00:11:22,368 Лева рука. 134 00:11:36,217 --> 00:11:39,552 - Десна рука. - Свети пакао. 135 00:11:39,587 --> 00:11:42,522 Мислио сам да ме сере. 136 00:11:42,557 --> 00:11:44,891 Како су пали моћни. 137 00:11:44,926 --> 00:11:47,326 Шта се дођавола догодило, човече? 138 00:11:47,362 --> 00:11:49,762 Ништа. Само породичне невоље. 139 00:11:49,798 --> 00:11:52,198 ти си ожењен? 140 00:11:52,233 --> 00:11:54,567 Не. Неслагање са мојим братом. 141 00:11:54,602 --> 00:11:56,169 Тај тврдоглав? 142 00:11:56,204 --> 00:11:57,403 Не кривим те. 143 00:11:57,438 --> 00:11:59,172 Па ко има да те представља? 144 00:11:59,207 --> 00:12:01,174 Ја ћу се представљати. 145 00:12:01,209 --> 00:12:02,942 - Потпиши овде. - Морон. 146 00:12:02,977 --> 00:12:04,677 Наравно, знао сам то 147 00:12:04,712 --> 00:12:07,780 када си напустио ту слатку свирку Дависа и Маина. 148 00:12:07,816 --> 00:12:09,215 Овуда. 149 00:12:09,250 --> 00:12:10,616 Хеј, кад смо код... 150 00:12:10,652 --> 00:12:12,785 они, ух, још увек покушавају да те замени тамо? 151 00:12:12,821 --> 00:12:14,253 Руке ван. 152 00:12:14,289 --> 00:12:16,556 Како је, ух, Омар? 153 00:12:16,591 --> 00:12:18,491 Зашто? Желите да направите промену? 154 00:12:18,526 --> 00:12:20,726 Па, оставити сав овај гламур иза себе? 155 00:12:20,762 --> 00:12:22,261 Хеј, шта мислиш ко ће ово ухватити? 156 00:12:22,297 --> 00:12:24,130 Ех, зависи ко је доступно када дође. 157 00:12:24,165 --> 00:12:25,965 - Суочи се са мном. - Мислите да сте доступни? 158 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 Прођите рукама кроз косу, молим вас. 159 00:12:27,635 --> 00:12:30,254 Зар не желиш да бациш књигу на мене за стара времена? 160 00:12:31,105 --> 00:12:32,939 Ммм, видећу да ли могу да направим магију... 161 00:12:32,974 --> 00:12:35,408 али те одлуке су стварно изнад моје плате. 162 00:12:35,443 --> 00:12:37,977 Ох, да? Када су почети да ти плаћам? 163 00:12:38,012 --> 00:12:40,980 Седи овде. 164 00:12:41,015 --> 00:12:43,282 - У сваком случају морам да бежим. - Лева рука. 165 00:12:43,318 --> 00:12:45,418 Морао сам то лично да видим... 166 00:12:47,021 --> 00:12:48,287 Џими Мекгил, 167 00:12:48,323 --> 00:12:50,423 узимајући отиске прстију са хои поллои. 168 00:12:50,458 --> 00:12:52,792 Па, драго ми је да сте уживали у емисији. 169 00:12:56,598 --> 00:12:57,964 Проверићу и видећу 170 00:12:57,999 --> 00:12:59,632 ако могу да померим твоје прво појављивање. 171 00:12:59,667 --> 00:13:01,000 Хвала. 172 00:13:01,035 --> 00:13:02,501 Прилично је касно. 173 00:13:02,537 --> 00:13:05,438 Шансе су да ћете провести ноћ. 174 00:13:05,473 --> 00:13:07,673 Хоћеш ли, ух, бити добро? 175 00:13:07,709 --> 00:13:10,509 Побеђује позадину салона за нокте. 176 00:13:10,545 --> 00:13:12,645 Не сумњам у то, пријатељу. 177 00:13:15,683 --> 00:13:17,650 Ох, изабери највећег момка. 178 00:13:17,685 --> 00:13:19,652 Удари га најјаче што можеш, ок? 179 00:13:19,687 --> 00:13:20,920 Покажите доминацију. 180 00:13:20,955 --> 00:13:23,022 Тачно. Схватио сам. Доминација. 181 00:13:23,057 --> 00:13:25,992 Ти, ух, знаш како задати ударац, зар не? 182 00:13:26,027 --> 00:13:28,294 Да, у реду. Довиђења. 183 00:15:23,091 --> 00:15:24,657 Хеј, Ким. 184 00:15:24,693 --> 00:15:26,392 Могу ли разговарати с тобом? 185 00:15:26,428 --> 00:15:27,660 Наравно, Ерние. 186 00:15:27,696 --> 00:15:29,262 ста се десава? 187 00:15:29,297 --> 00:15:32,298 Ух, г. МцГилл ме је отпустио. 188 00:15:33,502 --> 00:15:36,035 - Зашто? Шта се десило? - Ја не... 189 00:15:37,139 --> 00:15:39,739 Није битно. 190 00:15:39,774 --> 00:15:41,341 ја само... 191 00:15:41,376 --> 00:15:43,510 Је ли Јимми добро? 192 00:15:43,545 --> 00:15:45,345 Осећам се лоше, као да сам ја крив. 193 00:15:45,380 --> 00:15:47,280 Нисам мислио да се ово деси. 194 00:15:47,315 --> 00:15:49,983 Шта се десило Јиммију? 195 00:16:07,887 --> 00:16:11,388 - МцГилл? - Да. 196 00:16:17,081 --> 00:16:20,382 Устао си. 197 00:16:34,532 --> 00:16:40,302 Имамо ЦР-2003113081. 198 00:16:43,808 --> 00:16:45,274 Јамес МцГилл. 199 00:16:45,309 --> 00:16:47,243 Да, Ваша Висости. 200 00:16:47,278 --> 00:16:50,079 Не како сам навикао видим вас овде, г. МцГилл. 201 00:16:50,114 --> 00:16:52,681 Не онако како бих волео да ме виде. 202 00:16:52,717 --> 00:16:55,851 Па, јуче сте имали добар дан. 203 00:16:55,887 --> 00:16:57,119 У реду. 204 00:16:57,155 --> 00:16:59,288 Г. МцГилл, оптужени сте 205 00:16:59,323 --> 00:17:01,323 кривичног дела четвртог степена проваљивање и улазак, 206 00:17:01,359 --> 00:17:02,858 који носи максималну казну 207 00:17:02,894 --> 00:17:05,861 од 18 месеци и 5.000 долара казне. 208 00:17:05,897 --> 00:17:08,964 Имамо и ситне прекршаје. 209 00:17:09,000 --> 00:17:12,701 Максимално шест месеци затвора и 500 долара казне. 210 00:17:12,737 --> 00:17:15,304 Плус, кривична штета на имовини, 211 00:17:15,339 --> 00:17:17,506 такође прекршај са максималном казном 212 00:17:17,542 --> 00:17:19,675 шест месеци и 500 долара казне. 213 00:17:19,710 --> 00:17:21,343 Жртва је... 214 00:17:22,446 --> 00:17:24,513 Твој брат Чарлс? 215 00:17:24,549 --> 00:17:25,814 Озбиљно? 216 00:17:26,884 --> 00:17:30,686 Претпостављам да сте спремни да се у овом тренутку изјасни о кривици. 217 00:17:30,721 --> 00:17:32,188 Да, Ваша Висости. 218 00:17:32,223 --> 00:17:34,523 Желим да се изјасним да нисам крив. 219 00:17:35,726 --> 00:17:37,259 Суд прихвата 220 00:17:37,295 --> 00:17:39,295 и изјашњава се о кривици окривљеног од није крив. 221 00:17:39,330 --> 00:17:41,463 Сада, г. МцГилл, да ли сте обезбедили адвоката? 222 00:17:41,499 --> 00:17:42,698 Да. 223 00:17:42,733 --> 00:17:44,300 Ух, Ваша Висости, Ким Веклер. 224 00:17:44,335 --> 00:17:46,135 Ја ћу заступати г. МцГилла у овој ствари. 225 00:17:46,170 --> 00:17:47,703 Таман на време. 226 00:17:47,738 --> 00:17:49,505 Хајде да унесемо госпођу Векслер као записнички пуномоћник. 227 00:17:49,540 --> 00:17:53,542 Ваша Висости, ако могу, ум, Ја ћу се представљати. 228 00:17:53,578 --> 00:17:56,879 Изричито не саветујем то, г. МцГилл. 229 00:17:56,914 --> 00:17:59,481 Знате о чему причају човек који себе представља. 230 00:17:59,517 --> 00:18:01,116 Ох, ја... свестан сам, али као што знате, 231 00:18:01,152 --> 00:18:03,519 Бранио сам многе људе у систему кривичног правосуђа. 232 00:18:03,554 --> 00:18:05,955 Ваша Висости, могу ли добити тренутак да разговарам са својим клијентом? 233 00:18:05,990 --> 00:18:07,323 Звучи као да он није твој клијент. 234 00:18:10,995 --> 00:18:12,628 Г. МцГилл, да ли бисте желели да одвојите тренутак 235 00:18:12,663 --> 00:18:15,331 да разговарамо о томе са својим... потенцијални саветник? 236 00:18:17,401 --> 00:18:19,034 Не, Ваша Висости. Ја сам спреман. 237 00:18:19,070 --> 00:18:21,470 - Ја ћу се представљати. - Ваша Висости... 238 00:18:21,505 --> 00:18:22,705 Не ваш клијент, госпођо Векслер. 239 00:18:22,740 --> 00:18:24,039 жао ми је. идем даље. 240 00:18:24,075 --> 00:18:25,574 Вас двоје можете ово да решите у своје време. 241 00:18:25,610 --> 00:18:26,976 жао ми је. Хтео сам да те позовем, 242 00:18:27,011 --> 00:18:28,677 али онда сам мислио да ти кажем лично. 243 00:18:28,713 --> 00:18:30,179 г. МцГилл. 244 00:18:31,782 --> 00:18:34,350 Дакле, на питање обвезница. 245 00:18:34,385 --> 00:18:38,921 Немате приоритета и без неизмирених налога. 246 00:18:38,956 --> 00:18:41,924 А где се тренутно бавите адвокатуром? 247 00:18:41,959 --> 00:18:44,193 Одавно те нисам видео у свом двору. 248 00:18:44,228 --> 00:18:45,761 Старији закон. 249 00:18:45,796 --> 00:18:47,930 Каква племенита потрага. 250 00:18:47,965 --> 00:18:50,366 Надам се да ћете се вратити врло брзо. 251 00:18:50,401 --> 00:18:52,501 Сада, с обзиром на ваше везе са заједницом, 252 00:18:52,536 --> 00:18:54,370 Не видим разлог да ти ускратим везу, 253 00:18:54,405 --> 00:18:56,772 коју сам сада поставио на 2.500 долара. 254 00:19:25,269 --> 00:19:27,002 зајебао сам. 255 00:19:32,643 --> 00:19:34,977 Цхуцк ме је поново збунио. 256 00:19:35,012 --> 00:19:36,312 Та трака? 257 00:19:36,347 --> 00:19:38,213 Побринуо се да Ерние то чује, зар не? 258 00:19:38,249 --> 00:19:39,815 Јер је познавао Ернија, благословио га, 259 00:19:39,850 --> 00:19:41,984 рекао би ми о томе и ја бих дошао 260 00:19:42,019 --> 00:19:44,420 да покуша да га уништи или га украсти или било шта друго. 261 00:19:44,455 --> 00:19:45,654 Хауард је био тамо, 262 00:19:45,690 --> 00:19:47,756 и П.И., ако можете да верујете у то, 263 00:19:47,792 --> 00:19:48,991 само ме чека 264 00:19:49,026 --> 00:19:51,160 да изгубим своја срања и упаднем. 265 00:19:51,195 --> 00:19:53,429 Цхуцк ме је свирао као гусле! 266 00:19:53,464 --> 00:19:56,231 И будала какав сам, пао сам на то! 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,634 Морон. 268 00:19:58,669 --> 00:20:00,269 жао ми је. 269 00:20:00,304 --> 00:20:01,837 И онда, нисам те звао, 270 00:20:01,872 --> 00:20:04,006 што је глупо, и жао ми је и због тога. 271 00:20:04,041 --> 00:20:06,008 Али нисам те звао с разлогом, ок? 272 00:20:06,043 --> 00:20:08,243 Јер ово је мој зез. 273 00:20:08,279 --> 00:20:09,845 Ја га поседујем, ок? 274 00:20:09,880 --> 00:20:12,648 Моја је одговорност да то поправим. 275 00:20:12,683 --> 00:20:14,016 И знам да желиш да помогнеш. 276 00:20:14,051 --> 00:20:16,452 Наравно да знаш, јер си диван. 277 00:20:16,487 --> 00:20:20,255 Али ти си до ушију у Меса Вердеу. 278 00:20:20,291 --> 00:20:21,490 и не могу, 279 00:20:21,525 --> 00:20:24,259 Нећу ни ово натоварити на тебе. 280 00:20:24,295 --> 00:20:28,263 Радили смо превише да пустимо Цхуцкову усрану освету 281 00:20:28,299 --> 00:20:30,466 угрозити све што градимо! 282 00:20:30,501 --> 00:20:33,035 Нећу му дозволити да угрози наш посао! 283 00:20:33,070 --> 00:20:35,671 Не! Поправићу ово. 284 00:20:35,706 --> 00:20:37,840 Ја сам. ја. Јимми МцГилл. 285 00:20:37,875 --> 00:20:39,274 ОК? 286 00:20:39,310 --> 00:20:41,677 Мораш ме пустити да ово урадим сам. 287 00:20:46,183 --> 00:20:50,319 У реду. 288 00:20:53,657 --> 00:20:55,824 Хвала. 289 00:21:12,576 --> 00:21:15,344 Ја, ух, завршио сам. 290 00:21:15,379 --> 00:21:19,715 Ја... Мислим, управо сам додирнуо ивице. 291 00:21:19,750 --> 00:21:21,383 мало. 292 00:21:21,419 --> 00:21:24,720 Да ли је то у реду? 293 00:21:24,755 --> 00:21:26,522 Ох. 294 00:21:26,557 --> 00:21:29,158 Ух, наравно. 295 00:21:31,510 --> 00:21:35,078 Лепо изгледа. 296 00:21:35,766 --> 00:21:38,500 Можеш ли да ме одвезеш до аута? 297 00:21:38,536 --> 00:21:40,369 Наравно. Нема проблема. 298 00:21:43,140 --> 00:21:45,407 Хм, само да знаш, 299 00:21:45,443 --> 00:21:49,044 ово није типична недеља овде. 300 00:21:49,079 --> 00:21:51,747 Да, потпуно. 301 00:21:51,782 --> 00:21:55,617 Ја... нисам мислио да јесте. 302 00:21:55,653 --> 00:21:57,653 Ах. 303 00:22:23,080 --> 00:22:24,279 _ 304 00:22:24,315 --> 00:22:26,281 "Ааах!" 305 00:22:26,317 --> 00:22:28,617 _ 306 00:22:28,652 --> 00:22:31,119 Ах. 307 00:22:31,155 --> 00:22:32,721 Мм-хмм. 308 00:22:34,024 --> 00:22:36,124 _ 309 00:22:37,428 --> 00:22:38,994 Мм. 310 00:22:40,197 --> 00:22:43,632 _ 311 00:22:44,370 --> 00:22:45,968 _ 312 00:22:46,985 --> 00:22:49,867 _ 313 00:22:56,113 --> 00:22:59,448 _ 314 00:23:00,635 --> 00:23:03,229 _ 315 00:23:03,387 --> 00:23:04,586 Мм? 316 00:23:05,990 --> 00:23:07,990 _ 317 00:23:12,496 --> 00:23:13,511 _ 318 00:23:14,591 --> 00:23:18,971 _ 319 00:23:19,036 --> 00:23:20,969 Мм-хмм. 320 00:23:21,005 --> 00:23:22,638 _ 321 00:23:23,498 --> 00:23:24,897 _ 322 00:23:27,177 --> 00:23:28,744 _ 323 00:23:31,148 --> 00:23:32,514 Г. Цларк? 324 00:23:32,550 --> 00:23:34,883 Доктор је спреман. 325 00:23:39,890 --> 00:23:42,491 А како могу помоћи вам данас, г. Цларк? 326 00:23:42,526 --> 00:23:45,861 Верујем нашим заједничким унапред се јавио познаник. 327 00:23:45,896 --> 00:23:48,463 Рекао ми је шта, али не и колико. 328 00:23:48,499 --> 00:23:51,867 Мм. Па, треба ми пакет... 329 00:23:51,902 --> 00:23:53,468 да велики. 330 00:23:55,039 --> 00:23:57,205 А шта је то у грамима? 331 00:23:58,275 --> 00:24:01,076 Унх. Ово велико. 332 00:25:38,744 --> 00:25:40,444 Хеј. 333 00:25:40,479 --> 00:25:42,446 Хеј. 334 00:25:42,481 --> 00:25:44,848 Да ли је неко седео овде? 335 00:25:44,884 --> 00:25:46,483 бр. 336 00:25:52,892 --> 00:25:54,358 Па, како је било? 337 00:25:54,393 --> 00:25:55,726 Како је било шта? 338 00:25:55,761 --> 00:25:58,662 Твоја ноћ у МДЦ-у. 339 00:26:00,499 --> 00:26:02,399 Сустигао сам неколико старих клијената. 340 00:26:02,435 --> 00:26:03,334 Да? 341 00:26:03,351 --> 00:26:05,351 - Хоћеш један? - Ох. 342 00:26:06,788 --> 00:26:07,987 Да. 343 00:26:08,023 --> 00:26:09,622 Цела ова ствар је... 344 00:26:09,657 --> 00:26:10,890 велики неспоразум. 345 00:26:10,925 --> 00:26:12,258 Мм-хмм. 346 00:26:12,293 --> 00:26:14,160 Апсолутно нема шансе иде на суђење. 347 00:26:14,195 --> 00:26:16,429 Ко жели ту гњаважу? Не ја. 348 00:26:16,464 --> 00:26:20,233 Која год срећна душа на Канцеларија Д.А. ухвати ово, 349 00:26:20,268 --> 00:26:22,168 гледајући лако јасно. 350 00:26:22,203 --> 00:26:24,604 Тамо је кривично дело, зар не? 351 00:26:24,639 --> 00:26:27,006 То би била кла... Само напред, 352 00:26:27,042 --> 00:26:29,175 класичан случај прекомерног пуњења. 353 00:26:29,210 --> 00:26:30,610 Без увреде. 354 00:26:30,645 --> 00:26:32,779 Срећан што сам имао грађански разговор, 355 00:26:32,814 --> 00:26:34,981 и увек сам спреман да се договорим. 356 00:26:35,016 --> 00:26:37,183 Само ме зови Монти Хол. 357 00:26:37,218 --> 00:26:39,986 Дакле, тражиш да се изјасниш о овоме, онда, Монти? 358 00:26:40,021 --> 00:26:42,021 Ако је то права молба. 359 00:26:42,057 --> 00:26:44,590 Нисам савршена. Направили грешке. 360 00:26:44,626 --> 00:26:46,192 Спреман сам да им признам 361 00:26:46,227 --> 00:26:50,363 на начин који задовољава и себи и држави. 362 00:26:50,398 --> 00:26:51,664 - Мм-хмм. - Мм. 363 00:26:51,699 --> 00:26:54,500 Па, сретно с тим. 364 00:26:54,536 --> 00:26:58,004 "Срећно са тим" као у, "Желим ти добро," 365 00:26:58,039 --> 00:27:00,673 или "Прихватам твој изазов"? 366 00:27:00,708 --> 00:27:02,108 желим ти добро. 367 00:27:02,143 --> 00:27:05,611 Играјте на своје карте како треба, можда ће успети. 368 00:27:05,647 --> 00:27:07,613 "Они"? Не ти? 369 00:27:07,649 --> 00:27:09,282 Да процесуирате свој случај? 370 00:27:09,317 --> 00:27:11,184 Не, човече. Нисам ја. 371 00:27:13,254 --> 00:27:16,456 Никад не ухватиш срећну паузу, зар не? 372 00:27:16,491 --> 00:27:19,192 - Лош тајминг? - Не, у сукобу. 373 00:27:19,227 --> 00:27:20,560 Конфликт ван? 374 00:27:20,595 --> 00:27:22,295 Мислим, мислио сам да ће се то догодити. 375 00:27:22,330 --> 00:27:24,363 Ти и ја смо се возили и радили заједно 376 00:27:24,399 --> 00:27:25,998 превише пута. 377 00:27:26,034 --> 00:27:27,900 Није било шансе да газда пустио ме да водим тај. 378 00:27:29,070 --> 00:27:30,636 Није Ерицсен, зар не? 379 00:27:30,672 --> 00:27:32,738 Цела канцеларија у Албукеркију је напољу. 380 00:27:32,774 --> 00:27:34,373 Сви те знамо, Јимми. 381 00:27:35,610 --> 00:27:37,577 Па, ко је то? не знам. 382 00:27:37,612 --> 00:27:40,246 Довлаче некога из Белена. 383 00:27:40,281 --> 00:27:41,714 Хм... Хаи? 384 00:27:41,749 --> 00:27:45,051 Нешто Хаи, мислим. 385 00:27:45,086 --> 00:27:46,419 не знам. 386 00:27:46,454 --> 00:27:48,221 Шеф је употребио речи „тешко, али поштено“. 387 00:27:48,256 --> 00:27:50,089 Ахх. 388 00:27:50,125 --> 00:27:52,391 Морам џем. 389 00:27:58,466 --> 00:28:00,299 Срећно. 390 00:28:04,105 --> 00:28:07,006 Бургер се хлади. 391 00:28:07,041 --> 00:28:08,441 Желиш то? 392 00:28:08,476 --> 00:28:09,876 - Ух... - Да? 393 00:28:09,911 --> 00:28:11,878 Има превише транс масти. 394 00:28:11,913 --> 00:28:13,112 Охх! 395 00:28:13,148 --> 00:28:16,649 То су најбоље масти. 396 00:28:19,754 --> 00:28:21,554 Па су ти дозволили да задржиш ауто? 397 00:28:21,589 --> 00:28:22,889 - Шта? - Дејвис и Мејн. 398 00:28:22,924 --> 00:28:26,893 Дозволили су ти да задржиш, ух, немачки ауто? 399 00:28:26,928 --> 00:28:28,294 бр. 400 00:28:28,329 --> 00:28:30,630 То дува. 401 00:31:19,600 --> 00:31:21,267 Госпођо Хеј? 402 00:31:21,302 --> 00:31:23,869 - Г. МцГилл? - Цхуцк, молим те. 403 00:31:23,905 --> 00:31:25,805 Нађимо се на улазним вратима. 404 00:31:25,840 --> 00:31:28,040 Ух, рекли су да ставим ствари у поштанском сандучету. 405 00:31:28,076 --> 00:31:30,343 Да, молим те. Било шта са батеријом. 406 00:31:36,351 --> 00:31:39,552 Да ли је твој брат икада имаш кључ од куће? 407 00:31:39,587 --> 00:31:42,054 Пре недавне невоље, јесте. 408 00:31:42,090 --> 00:31:45,491 Донео ми је моје намирнице и ситнице. 409 00:31:45,526 --> 00:31:47,393 Али смо се посвађали. 410 00:31:47,428 --> 00:31:50,129 Имам запосленог који сада све то ради. 411 00:31:50,164 --> 00:31:52,431 Одузео си брату кључ 412 00:31:52,467 --> 00:31:54,500 када сте запослили овог радника? 413 00:31:54,535 --> 00:31:56,769 Променио сам браве. 414 00:31:58,339 --> 00:32:00,506 Враћајући се... Враћајући се на сукоб, 415 00:32:00,541 --> 00:32:04,176 тако да ми је потпуно јасно, да ли те је ударио? 416 00:32:04,212 --> 00:32:06,078 Не, ништа тако. 417 00:32:06,114 --> 00:32:08,314 Подржао ме је у кабинету. 418 00:32:08,349 --> 00:32:09,582 Да ли је имао оружје? 419 00:32:09,617 --> 00:32:11,150 Па, као што сам поменуо, 420 00:32:11,185 --> 00:32:13,252 користио је жарач за камин да провалим у мој сто. 421 00:32:13,287 --> 00:32:15,187 Али он то никада не би употребио на мени. 422 00:32:15,223 --> 00:32:17,223 Да ли сте се осећали физички угрожено? 423 00:32:18,326 --> 00:32:19,692 Мој брат је много ствари, 424 00:32:19,727 --> 00:32:21,327 али чак и он има границе. 425 00:32:21,362 --> 00:32:23,929 И вољни сте да се појавите као сведок 426 00:32:23,965 --> 00:32:26,132 иако је породица? 427 00:32:26,167 --> 00:32:27,933 Нажалост, да. 428 00:32:27,969 --> 00:32:30,035 Ако наставимо са овим, 429 00:32:30,071 --> 00:32:32,505 Требаће ми твоје сведочење под заклетвом. 430 00:32:34,142 --> 00:32:36,509 Имао сам ситуације укључивање чланова породице пре 431 00:32:36,544 --> 00:32:39,945 где је оштећени на крају је био невољан 432 00:32:39,981 --> 00:32:41,714 да сарађујем са мојом канцеларијом. 433 00:32:41,749 --> 00:32:43,582 То се неће десити. 434 00:32:45,686 --> 00:32:49,588 Занима ме твоја стратегија. 435 00:32:53,194 --> 00:32:55,361 па... 436 00:32:55,396 --> 00:32:58,697 као службеници суда, 437 00:32:58,733 --> 00:33:01,734 Осећам да нас треба задржати на виши стандард. 438 00:33:01,769 --> 00:33:04,170 Не намеравам да га узмем лако твом брату 439 00:33:04,205 --> 00:33:05,671 само зато што је адвокат. 440 00:33:05,706 --> 00:33:06,906 Наравно да не. 441 00:33:06,941 --> 00:33:08,340 Кост свађе 442 00:33:08,376 --> 00:33:10,176 ће бити кривично дело проваљивање и улазак. 443 00:33:10,211 --> 00:33:12,745 Твој брат ће хтети да се изјасни за прекршај, 444 00:33:12,780 --> 00:33:14,914 али ја ћу држати линију за кривично дело. 445 00:33:16,284 --> 00:33:18,717 Што значи да би ово могло ићи на суђење. 446 00:33:20,021 --> 00:33:22,388 Сада, ја... желим да будем пажљив 447 00:33:22,423 --> 00:33:24,590 ваше удобности и благостања. 448 00:33:24,625 --> 00:33:26,392 Са, са вашим стањем, 449 00:33:26,427 --> 00:33:28,227 да ли сте у могућности да се појавите пред судом? 450 00:33:28,262 --> 00:33:29,829 лично? 451 00:33:29,864 --> 00:33:32,064 Свакако те ценим сместивши ме данас 452 00:33:32,099 --> 00:33:33,666 доласком овде, 453 00:33:33,701 --> 00:33:36,202 али не брини, У стању сам да толеришем излазак 454 00:33:36,237 --> 00:33:38,404 за кратке периоде уз неколико мањих подешавања. 455 00:33:38,439 --> 00:33:41,307 Ништа што ће превелике непријатности суда. 456 00:33:42,910 --> 00:33:44,810 Почећу са овим. 457 00:33:48,082 --> 00:33:51,050 Осим ако немате других брига. 458 00:33:51,085 --> 00:33:53,219 ја само... 459 00:33:53,254 --> 00:33:56,455 Само настављам да размишљам. 460 00:33:58,459 --> 00:34:00,793 Знаш, Јимми има добро срце. 461 00:34:00,828 --> 00:34:02,194 Ја сам, сигуран сам да има. 462 00:34:02,230 --> 00:34:03,963 То није изговор за оно што је урадио. 463 00:34:03,998 --> 00:34:07,299 Али он ми је брат. 464 00:34:07,335 --> 00:34:11,036 И знам... па, он... 465 00:34:11,072 --> 00:34:13,305 па, он је емотиван. Он одлети са ручке. 466 00:34:13,341 --> 00:34:14,640 разумем, 467 00:34:14,675 --> 00:34:15,908 али ово је више од летења са дршке. 468 00:34:15,943 --> 00:34:18,377 Нећу да браним његове поступке. 469 00:34:18,412 --> 00:34:20,045 Али не могу да се не запитам 470 00:34:20,081 --> 00:34:22,648 ако нема бољег решења. 471 00:34:22,683 --> 00:34:24,049 За све. 472 00:37:16,580 --> 00:37:17,972 _ 473 00:37:18,662 --> 00:37:19,624 _ 474 00:37:26,201 --> 00:37:27,603 _ 475 00:37:36,909 --> 00:37:38,909 _ 476 00:39:05,407 --> 00:39:08,308 - Добро си. - Чекај. 477 00:39:10,879 --> 00:39:12,479 У реду, ја то могу. 478 00:40:01,096 --> 00:40:03,864 Изгледа да смо добили погодак. 479 00:40:11,273 --> 00:40:12,739 На колена! 480 00:41:14,403 --> 00:41:16,836 Исусе. Колико је ово година? 481 00:41:16,872 --> 00:41:19,105 Нашао сам га у претинцу за рукавице. 482 00:41:19,141 --> 00:41:20,840 Најбоља претпоставка? 483 00:41:20,876 --> 00:41:23,443 Од позади када су се сва врата поклопила. 484 00:41:26,815 --> 00:41:30,750 Данас сам добио понуду од АДА. 485 00:41:32,154 --> 00:41:33,720 И? 486 00:41:33,755 --> 00:41:35,689 Није оно што сам очекивао. 487 00:41:35,724 --> 00:41:37,724 Није лоше оно што сте очекивали? 488 00:41:37,759 --> 00:41:40,727 Само то... 489 00:41:40,762 --> 00:41:43,863 Другачије је. 490 00:41:43,899 --> 00:41:47,133 Нуди ми диверзију пре тужилаштва. 491 00:41:47,169 --> 00:41:48,902 Озбиљно? 492 00:41:48,937 --> 00:41:51,338 ППД? 493 00:41:52,774 --> 00:41:55,542 То је супер, Јимми. 494 00:41:56,945 --> 00:41:58,912 Најбоље чему сам се могао надати, зар не? 495 00:41:58,947 --> 00:42:00,180 Тачно. 496 00:42:00,215 --> 00:42:02,482 Шта она жели да признаш? 497 00:42:02,517 --> 00:42:04,884 Све то. Кривично дело Б и Е. 498 00:42:04,920 --> 00:42:08,054 Ух, прекршајни напад и материјалне штете. 499 00:42:08,090 --> 00:42:11,324 Никад га нисам додирнуо, али су тамо добили напад. 500 00:42:11,360 --> 00:42:12,926 Па, могло би бити и горе. 501 00:42:12,961 --> 00:42:14,928 Све док га никада не активирају, 502 00:42:14,963 --> 00:42:16,763 није важно, зар не? 503 00:42:16,798 --> 00:42:20,367 Моћи ћеш да задржиш своје чист нос целе године? 504 00:42:20,402 --> 00:42:23,036 Задржите "Виктор" са "к" на закључавању? 505 00:42:23,071 --> 00:42:25,171 Није проблем, Гиселле. 506 00:42:25,207 --> 00:42:27,941 А ако не, то је тренутни затвор, зар не? 507 00:42:29,778 --> 00:42:31,177 Срећна пауза. 508 00:42:31,213 --> 00:42:33,947 Она не сме да жели гњаважу суђења. 509 00:42:33,982 --> 00:42:37,517 Претпостављам да је тако. 510 00:42:37,552 --> 00:42:39,386 Јимми... 511 00:42:39,421 --> 00:42:40,954 ово је добра вест. 512 00:42:40,989 --> 00:42:43,590 И Цхуцк ће бити љут. 513 00:42:43,625 --> 00:42:45,592 То је велика провера у колони "про". 514 00:42:45,627 --> 00:42:49,229 У ствари, ППД је била Цхуцкова идеја. 515 00:42:50,265 --> 00:42:52,065 Срање. 516 00:42:52,100 --> 00:42:53,933 Да. 517 00:42:55,237 --> 00:42:57,937 Која је његова игра? 518 00:42:57,973 --> 00:43:01,808 Један услов ППД-а је ли то моје писмено признање 519 00:43:01,843 --> 00:43:05,412 се одмах доставља на Адвокатска комора Новог Мексика. 520 00:43:05,447 --> 00:43:07,480 Ваше писмено признање кривичног дела. 521 00:43:07,516 --> 00:43:09,616 Да. Мислио сам да ме жели у затвор. 522 00:43:09,651 --> 00:43:12,218 Он само жели моју адвокатску дозволу. 523 00:43:14,823 --> 00:43:16,823 шта ћеш да радиш? 524 00:43:16,858 --> 00:43:18,625 па... 525 00:43:18,660 --> 00:43:21,828 Знао сам да ће бар бити проблем, зар не? 526 00:43:21,863 --> 00:43:23,630 Па сам мислио да ћу повући оптужбе 527 00:43:23,665 --> 00:43:25,432 на пар прекршаја, добити казну, 528 00:43:25,467 --> 00:43:28,568 и можда мало суспензије, али... 529 00:43:28,603 --> 00:43:30,837 признање кривичног дела? 530 00:43:30,872 --> 00:43:32,739 Разлози за искључење. 531 00:43:32,774 --> 00:43:35,442 Да. И ако га однесем на суђење и изгубим, 532 00:43:35,477 --> 00:43:38,144 Ионако се суочавам са баром и затвор, највероватније. 533 00:43:39,448 --> 00:43:41,681 Он ме је убоксовао. 534 00:43:44,286 --> 00:43:46,152 Можеш се борити против овога. 535 00:43:46,188 --> 00:43:48,621 Дисциплинска комисија слуша на олакшавајуће околности. 536 00:43:48,657 --> 00:43:51,124 Не, Цхуцк познаје све у бару. 537 00:43:51,159 --> 00:43:52,959 Дођавола, направио је пола њихове каријере. 538 00:43:52,994 --> 00:43:55,995 Биће он и његови пријатељи против мене. 539 00:43:56,031 --> 00:43:57,497 Сам. 540 00:44:00,702 --> 00:44:03,436 - Не сам. - Ким. 541 00:44:03,472 --> 00:44:05,438 Хајде, Јимми. 542 00:44:05,474 --> 00:44:07,107 Требаш ме. 543 00:44:07,142 --> 00:44:09,476 Не можете сами да се оспорите. 544 00:44:09,511 --> 00:44:11,044 И ти и ја то знамо. 545 00:44:11,079 --> 00:44:16,049 И нећу ти дозволити борите се са овим сами. 546 00:44:16,084 --> 00:44:19,119 - Јесте ли сигурни? - Да. 547 00:44:19,154 --> 00:44:21,521 Јер ја не... 548 00:44:23,091 --> 00:44:25,325 зашто би... 549 00:44:26,661 --> 00:44:27,994 Хајде. 550 00:44:28,029 --> 00:44:29,496 Овај момак? 551 00:44:29,531 --> 00:44:30,897 Озбиљно? 552 00:44:35,904 --> 00:44:40,507 Хајде да то назовемо заблуда неповратних трошкова. 553 00:44:42,177 --> 00:44:43,743 Па шта сад? 554 00:44:43,778 --> 00:44:45,078 Сада? 555 00:44:45,113 --> 00:44:48,081 Сада ми, ух, узимамо тај ППД, 556 00:44:48,116 --> 00:44:51,284 и гурнули смо га право у Цхуцково дупе. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет